Come realizzare la goffratura della pelle sintetica: una guida completa (dal fai da te all'industriale)

Sì, è possibile imprimere un disegno sulla similpelle, ma è necessario un controllo preciso della temperatura. A differenza della vera pelle, che può essere "pressata a freddo" con acqua, la similpelle (PU o PVC) ha una "memoria di forma". Per creare un'impressione permanente, è necessario riscaldare il materiale fino al suo punto di rammollimento, in genere tra 140 °C e 160 °C (280 °F - 320 °F) , per rompere le catene polimeriche, applicare una forte pressione e, soprattutto, lasciarlo raffreddare sotto pressione . Se la temperatura è troppo alta, il rivestimento in PU si scioglierà; se è troppo bassa, il disegno "tornerà indietro" e scomparirà.

Vi è mai capitato di imprimere un logo su una borsa in similpelle, solo per scoprire che era completamente sparito la mattina dopo? Questa frustrazione è causata dal recupero elastico . Senza un calore sufficiente a modificare la struttura molecolare della plastica, non si tratta di una vera e propria incisione, ma di una semplice ammaccatura che, come un elastico, alla fine ritorna alla sua forma piatta originale.

Questa guida crea un ponte tra il laboratorio creativo e la linea di produzione industriale. Esploreremo la scienza della termoplasticità e descriveremo in dettaglio tre metodi distinti per ogni livello di produzione: il metodo fai-da-te/Cricut accessibile agli hobbisti, il metodo preciso della pressa a caldo per gli studi professionali e la tecnica scalabile di saldatura ad alta frequenza utilizzata nella produzione industriale di massa.

la scienza per cui la pelle sintetica si comporta in modo diverso dalla pelle vera

La scienza: perché la pelle sintetica si comporta in modo diverso dalla pelle vera?

La vera pelle è composta da fibre di collagene organico che, una volta bagnate, possono essere compresse in modo permanente, comportandosi un po' come una spugna densa che mantiene la sua forma anche dopo l'asciugatura. La similpelle è un materiale termoplastico sintetico (PU o PVC) che si comporta come un elastico con "memoria di forma". Per imprimervi una forma permanente, non è sufficiente applicare pressione; è necessario riscaldare il materiale fino al suo punto di rammollimento per rilassare le catene polimeriche e poi mantenere la pressione fino al raffreddamento per fissare la nuova forma.

L'"Effetto Memoria" (Ritorno Elastico)

Il nemico principale nella goffratura dei materiali sintetici è l'effetto molla (o recupero elastico). Poiché la similpelle è essenzialmente un rivestimento plastico, la sua struttura molecolare tende a tornare al suo stato originale, piatto.

  • Errore di goffratura a freddo: Se si preme un disegno su similpelle a temperatura ambiente, potrebbe apparire subito perfetto. Tuttavia, i dati mostrano che entro 24 ore, l'impressione svanirà 50-80% mentre la plastica recupera lentamente la sua memoria.
  • Impostazione del calore: Introducendo calore (solitamente superiore a 280 ° F), si interrompe temporaneamente la "memoria" della plastica. Diventa modellabile. Ma il design è permanente solo se il materiale fresco mentre è ancora sotto pressione. Se si solleva la pressa mentre è calda, la memoria ritorna e il disegno si confonde.

La differenza tra la reazione PU e PVC

Non tutte le pelli sintetiche reagiscono allo stesso modo al calore. Conoscere la differenza previene il rischio di rovinare i progetti.

  • PU (poliuretano): Questa è la "pelle vegana" più comune. È più morbida e ha un punto di fusione più basso. Richiede un controllo preciso della temperatura. Se riscaldata a temperature superiori a 330 ° F, la pelle superficiale può formare delle bolle o separarsi dal supporto in tessuto, rovinandone la consistenza.
  • PVC (cloruro di polivinile): Questo materiale è più denso e resistente. Richiede più calore e maggiore pressione per essere modellato, ma mantiene eccezionalmente bene i dettagli fini una volta indurito. Tuttavia, ha un aspetto "plastico" rigido rispetto alla morbidezza del PU.

Fisica della goffratura della vera pelle contro della similpelle

Questa tabella evidenzia perché non è possibile trattare la pelle sintetica come la pelle conciata al vegetale.

Materiale Structure Principio di goffratura Raffreddamento necessario?
Pelle conciata al vegetale Fibre di collagene Compressione (Acqua + Pressione) No (l'asciugatura lo fissa)
Pelle sintetica (PU) Polimero su tessuto Stampaggio termoplastico (Calore) SÌ (Critico)
Pelle sintetica (PVC) Plastica densa Stampaggio ad alta temperatura SI

come goffrare la finta pelle

Metodo 1: Metodo della pressa a caldo (risultati da studio professionale)

Per gli studi professionali che desiderano loghi nitidi e permanenti senza investire in macchinari industriali, una termopressa è la soluzione ideale. Il successo dipende da tre fattori: una matrice in ottone conduttiva, un foglio protettivo in teflon e impostazioni precise. Il punto di partenza standard per la maggior parte delle similpelle è una temperatura compresa tra 140°C e 160°C (285°F - 320°F) , applicata con una pressione medio-alta per 10-15 secondi . È fondamentale lasciare raffreddare il materiale sotto pressione per evitare che il disegno si "ritragga".

Perché gli stampi in ottone sono migliori di quelli in magnesio

Quando si ordina un timbro personalizzato, in genere si può scegliere tra magnesio (più economico) e ottone (più costoso). Per la similpelle, l'ottone è l'unica scelta professionale.

  • Ritenzione del calore: L'ottone è un conduttore termico superiore. Mantiene il calore più a lungo e lo trasferisce in modo più uniforme al rivestimento in plastica rispetto al magnesio, che si raffredda troppo rapidamente.
  • Definizione di profondità e bordo: La pelle sintetica richiede una pressatura profonda per superare la sua elasticità. Gli stampi in ottone sono lavorati a CNC con spalle più ripide e rilievi più profondi (spesso 2-3mm). Il magnesio viene trattato con acido, creando spalle meno profonde e inclinate che possono lasciare un brutto alone sulla superficie PU circostante.

Il passaggio cruciale: raffreddamento sotto pressione

Ecco il segreto che distingue una goffratura permanente da una che svanisce in un'ora. I materiali termoplastici come il PU e il PVC diventano morbidi e modellabili quando sono caldi, ma assumono la loro nuova forma solo quando tornano a temperatura ambiente.

Se si solleva immediatamente la maniglia della pressa a caldo mentre il materiale è ancora a 300 °F (150 °C) , la plastica è ancora in uno stato simile a quello liquido e si ripristinerà elasticamente (si appiattirà). Per risolvere questo problema, è necessario:

A) Spegnere la pressa e lasciarla raffreddare (lentamente).

B) Rimuovere il pezzo e posizionare immediatamente un blocco o un peso di acciaio pesante e freddo sopra l'area in rilievo per 30-60 secondi . Questo "raffreddamento d'urto" raffredda la plastica mantenendone la forma e fissando in modo permanente la struttura molecolare.

Impostazioni di calore consigliate per la pelle sintetica

Utilizzare questa tabella come punto di partenza, ma eseguire sempre prima una pressatura di prova, poiché gli spessori del rivestimento variano a seconda del produttore.

Tipo di materiale Temperatura raccomandata Tempo (sosta) Pressione
PU standard (poliuretano) 280 ° F - 300 ° F (138 ° C - 149 ° C) 10 – 15 secondi Media (4-5 bar)
PVC/vinile spesso 300 ° F - 320 ° F (149 ° C - 160 ° C) 15 – 20 secondi Pesante (6+ bar)
Vinile sottile alla moda 260 ° F - 280 ° F (127 ° C - 138 ° C) 5 – 8 secondi Medio leggero
Composito a base vegetale 270 ° F - 290 ° F (132 ° C - 143 ° C) secondi 10 Medio

 

Metodo 2: Metodo fai da te/Cricut (per gli amanti dell'artigianato)

Per gli appassionati di hobbistica e lavori creativi casalinghi, la Cricut Maker dotata di punta per goffratura fine è il metodo più accessibile. Tuttavia, è importante distinguere i risultati: questa macchina esegue una "goffratura a freddo", ovvero imprime un disegno sul materiale senza l'utilizzo del calore. Sebbene sia eccellente per lavori con linee complesse, la profondità è limitata (in genere < 0.5 mm ) e, poiché la memoria di forma della plastica non viene alterata dal calore, il disegno potrebbe sbiadire nel tempo. Per migliorare la tenuta del disegno, alcuni utenti utilizzano una pistola termica per pre-ammorbidire il materiale.

Goffratura a freddo vs. Goffratura a caldo

Il metodo Cricut si basa interamente sulla pressione meccanica concentrata su un punto minuscolo.

  • Il meccanismo: Una piccola sfera rotante preme sulla similpelle mentre si muove. Non rimuove il materiale (come nell'incisione) né lo modella con il calore (come nella goffratura).
  • Idoneità materiale: Funziona meglio su superfici morbide e flessibili PU cuoio che ha una certa "elasticità". Spesso è inefficace su materiali più rigidi PVC o vinile spesso per rivestimenti, che resiste alla pressione e torna elastico quasi immediatamente.
  • Il trucco della pistola termica: Per combattere l'effetto "ritorno elastico", alcuni artigiani usano un pistola termica per riscaldare delicatamente il foglio di similpelle (circa 150 ° F / 65 ° C) prima Posizionandolo sul tappetino da taglio. Questo ammorbidisce leggermente la plastica, consentendo alla punta per il debossing di penetrare più in profondità. Tuttavia, questo è rischioso: il calore eccessivo può deformare il tappetino adesivo della Cricut o causare il distacco della similpelle durante l'operazione.

L'hack "Ferro e timbro"

Un'alternativa low-tech comune prevede l'utilizzo di un normale ferro da stiro per riscaldare un timbro metallico o la pelle stessa. Sebbene accessibile, non offre la precisione di una pressa a caldo.

  • Il processo: Un timbro metallico viene riscaldato su un ferro da stiro oppure il ferro viene premuto su un timbro posizionato sulla pelle.
  • Il rischio (calore incostante): Questo metodo è altamente incoerente. Un ferro da stiro domestico fluttua in temperatura (spesso superando 400 ° F sulle impostazioni del cotone), creando "punti caldi". Senza un indicatore di temperatura preciso, è molto facile sciogliere accidentalmente il rivestimento in PU, lasciando una macchia lucida e appiattita nota come "vetriatura."
  • Suggerimento per la sicurezza: Se si tenta di farlo, utilizzare sempre un panno di pressatura (cotone) tra il ferro e la pelle e mantenere il ferro su un'impostazione "Sintetico" bassa (di solito intorno 250 ° F).

Metodo 3: Produzione industriale di massa (saldatura ad alta frequenza)

Per i marchi e i produttori che realizzano migliaia di unità, la soluzione è la saldatura ad alta frequenza (HF) , nota anche come goffratura a radiofrequenza (RF). Invece di applicare calore esterno come una pressa, la saldatura HF utilizza un preciso campo elettromagnetico (tipicamente sintonizzato a 27.12 MHz ) per far vibrare le molecole all'interno del materiale in PU o PVC. Questo genera calore dall'interno verso l' esterno , fondendo istantaneamente gli strati di materiale e creando un rilievo 3D profondo e permanente senza bruciare la superficie: un livello di definizione impossibile con la termopressa standard.

Perché la pressa a caldo non è scalabile

Sebbene una pressa a caldo sia un'ottima soluzione per una produzione in studio di 50 articoli, non è adatta a livello industriale a causa delle limitazioni di velocità e uniformità.

  • Il collo di bottiglia della velocità: Una pressa a caldo si basa sulla conduzione termica (calore che si sposta dalla piastra attraverso il materiale). Ciò richiede un "tempo di permanenza" di secondi 10-15 più un tempo di raffreddamento. Al contrario, la saldatura HF richiede secondi 2-4 per ciclo.
  • Il limite “Scorch”: Per ottenere un'impressione profonda con una pressa a caldo, è necessario aumentare la temperatura. Tuttavia, spingendosi oltre 330 ° F rischia di vetrificare o bruciare la superficie in similpelle. La saldatura HF genera solo calore entro la plastica, lasciando intatta la consistenza della superficie.

La magia della saldatura HF

La saldatura ad alta frequenza è l'unico metodo in grado di creare ecopelle "scolpita". Utilizzando un elettrodo (matrice) in ottone o alluminio specializzato, la macchina fonde essenzialmente la struttura interna dell'ecopelle e la fonde al supporto o a uno strato interno di schiuma.

Questo processo consente:

  • Profondità estrema: Può raggiungere profondità di rilievo di 1mm a 3mm senza lacerare la superficie.
  • Bordi taglienti: La pressione combinata con il calore interno crea pareti verticali e nitide su lettere o loghi.
  • Ritorno elastico zero: Poiché il materiale è fuso molecolarmente nella sua nuova forma, ha 0% di recupero elasticoIl design è permanente.

Confronto delle metodologie di goffratura

Questa tabella aiuta i brand manager a decidere quale metodo si adatta meglio alle loro esigenze di scala di produzione e qualità.

Metodo Potenziale di profondità Velocità / Uscita Costo dell'attrezzatura Ideale per
Fai da te (Cricut) Superficiale (< 0.5 mm) 1 unità / ora Basso ($ 0) Hobbisti, Prototipi
Termopressa Medio (0.5 – 1.0 mm) 20 – 40 unità / ora Medio ($ 80 – $ 150) Piccoli marchi, studi
Saldatura HF (industriale) Profondo (1.0 mm+) 500+ unità / ora Alto ($ 400+) Produzione di massa, marchi di lusso

Creazione di strumenti personalizzati (Hoplok Insight)

Per i clienti B2B, lo stampo è fondamentale. Le matrici in magnesio standard utilizzate nella stampa su carta si romperanno sotto la pressione della saldatura ad alta frequenza.

Approfondimento del produttore (Hoplok): Noi di Hoplok progettiamo elettrodi in ottone personalizzati, lavorati a CNC, per le nostre macchine ad alta frequenza. Possiamo persino integrare un bordo "a strappo", che imprime il logo e ritaglia la forma dal materiale contemporaneamente. Questa tecnologia ci permette di produrre patch di branding 3D complesse e multilivello per borse e giacche, con un legame chimico garantito contro lo sbiadimento e il ritorno elastico.

Errori comuni: perché il tuo design scompare o si scioglie

Ci sono due motivi principali per cui la goffratura della similpelle non riesce: calore eccessivo e tempo di raffreddamento insufficiente . Se la temperatura supera il punto di fusione del materiale (spesso superiore a 165 °C ), la superficie si gonfierà, si luciderà o si separerà dal supporto in tessuto. Al contrario, se si rilascia la pressione prima che il materiale si sia raffreddato al di sotto dei 38 °C , la "memoria elastica" della plastica farà sì che il disegno "torni alla posizione iniziale", creando un'immagine fantasma che svanisce nel giro di poche ore.

La superficie “bruciata”

Le bruciature si verificano quando la fonte di calore è troppo calda o applicata per troppo tempo. A differenza della vera pelle, che si indurisce e scurisce quando viene bruciata, la finta pelle si scioglie.

  • vetri: Questo è il primo segno di problemi. La grana ruvida (ad esempio, il motivo a ciottoli finti) si scioglie in una chiazza liscia, lucida e piatta. Questo accade spesso a temperature superiori a 300 ° F senza foglio protettivo in Teflon.
  • gorgogliamento: Se il calore è troppo intenso, l'adesivo che lega la pelle in PU al supporto in tessuto bollirà e vaporizzerà, causando la formazione di bolle e il distacco della pelle. Una volta avvenuta questa separazione, il pezzo è rovinato.

L'immagine "fantasma" (ritorno a molla)

Questo è l'errore più frustrante. Premi il disegno, sollevi la maniglia e sembra perfetto. Un'ora dopo, è sparito. È una semplice legge della fisica: i materiali termoplastici si solidificano solo quando sono freddi.

Quando si solleva la pressa, la plastica è ancora calda ed elastica. Tende a tornare alla sua forma piatta originale. Per evitare questo problema, è necessario mantenere la pressione di serraggio finché la temperatura del materiale non si abbassa. Se si utilizza una pressa a caldo, è necessario trasferire immediatamente il pezzo caldo su una superficie fredda e posizionarvi sopra un blocco di raffreddamento pesante (come un pezzo di acciaio o granito) per almeno 30-60 secondi per fissare le molecole nella posizione desiderata.

Guida alla risoluzione dei problemi

Utilizza questa tabella diagnostica per salvare il tuo materiale dagli errori più comuni.

Problema Aspetto visivo Causa ultima The Fix
Il design sbiadisce Inizialmente nitido, poi sfumato/appiattito. Memoria elastica (Pressione rimossa a caldo). Fresco sotto un peso pesante per 60 secondi.
Bolle di superficie Vesciche o sacche d'aria sotto la pelle. Surriscaldamento (Guasto adesivo). Abbassare la temperatura di 20 ° F; ridurre il tempo.
Bordi fusi I bordi del design sono indefiniti/disordinati. Troppa pressione o troppo caldo. Ridurre la pressione; assicurarsi che la matrice sia affilata.
Separazione del supporto Il tessuto si stacca dalla plastica. Immersione a caldo (Il calore è penetrato troppo in profondità). Ridurre il tempo di permanenza (ad esempio, da 15 s a 10 s).

Goffratura vs. Debossing vs. Incisione laser su similpelle

Non incidete mai con il laser la similpelle in PVC. Questa è la regola di sicurezza più importante del settore. Quando un raggio laser colpisce il PVC (cloruro di polivinile), rilascia gas cloro tossico , che si trasforma in acido cloridrico a contatto con l'umidità dell'aria (o con i polmoni). Questo gas è letale per l'uomo e corroderà i componenti metallici e le ottiche della vostra macchina laser in pochi minuti. Solo la similpelle in PU priva di PVC è sicura per l'uso laser. Mentre la goffratura e la debossatura rimodellano il materiale mediante forza fisica, l'incisione laser rimuove permanentemente il materiale tramite vaporizzazione.

Definizione dei termini

Questi tre termini vengono spesso utilizzati in modo intercambiabile nel marketing, ma rappresentano processi fisici distinti con risultati diversi:

  • Goffratura (in rilievo): Ciò crea un design 3D che si eleva up dalla superficie. In genere è necessaria una matrice composta da due parti (una piastra maschio e una piastra femmina) per spingere il materiale verso l'alto da dietro.
  • Debossing (incassato): Questo crea un disegno che viene premuto giù nella superficie. Questo è il risultato standard della maggior parte dei metodi di stampaggio a caldo e saldatura ad alta frequenza descritti in questa guida. Crea un rilievo incavato.
  • Incisione laser (rimozione): Questo metodo utilizza un fascio di luce concentrato per bruciare lo strato superiore della similpelle. Non altera la forma del materiale; rimuove il rivestimento superficiale, rivelando il colore contrastante del tessuto sottostante.

Avvertenza di sicurezza: laser e PVC

Se state pensando di utilizzare una macchina per il taglio laser per aggiungere loghi ai vostri articoli in similpelle, è necessario verificare la composizione chimica del materiale con il produttore (Hoplok fornisce schede di sicurezza dei materiali per tutti i suoi tessuti). Se il materiale contiene vinile o cloruro , non può essere tagliato al laser.

Come eseguire il test: In caso di dubbi, eseguire il "Test di Beilstein" (Test del filo di rame) in un'area ben ventilata. Riscaldare un pezzo di filo di rame e toccarlo con la plastica, quindi rimettere il filo nella fiamma. Se la fiamma diventa verde, il materiale contiene cloro (PVC) e non deve essere trattato con il laser.

Confronto tra sicurezza e tecnica

Utilizza questa matrice per scegliere il metodo sicuro e corretto per il tuo materiale.

Tecnica Processo fisico Sicurezza in PVC Effetto visivo
Goffratura/debossing a caldo Stampaggio termoplastico (rimodellamento) Cassetta di sicurezza (con ventilazione) Texture 3D, colore tonale
Stampa a freddo (Cricut) Pressione meccanica Cassetta di sicurezza Indentazione sottile
Incisione laser Vaporizzazione (combustione) PERICOLOSO (gas di cloro) Contrasto elevato (livello bruciato/rimosso)

Domande frequenti

1. Posso usare un asciugacapelli per goffrare la similpelle?

In generale, no. Un normale asciugacapelli non raggiunge temperature sufficientemente elevate (di solito arriva al massimo a circa 140 °C ) per raggiungere il punto di rammollimento del PU o del PVC ( oltre 280 °C ). Inoltre, la goffratura richiede l'applicazione simultanea di calore e forte pressione . Tenere un asciugacapelli in una mano e premere con l'altra di solito si traduce in un riscaldamento non uniforme e in un'impressione debole che svanisce rapidamente. Una pistola termica è uno strumento migliore, ma comunque più difficile da padroneggiare rispetto a una pressa.

2. La goffratura della pelle sintetica è permanente?

Dipende dal metodo. Se si utilizza un metodo di "debossing a freddo" (come una macchina Cricut), il disegno non è permanente e sbiadirà del 50-80% nel tempo a causa della memoria elastica del materiale. Se invece si utilizza la termoformatura o la saldatura ad alta frequenza e si lascia raffreddare il materiale sotto pressione, la struttura molecolare viene alterata in modo permanente e il disegno durerà per tutta la vita del prodotto.

3. Qual è la temperatura migliore per la goffratura della pelle PU?

La temperatura ideale per la maggior parte delle pelli poliuretaniche (PU) standard è compresa tra 280°F e 320°F (138°C – 160°C) . Al di sotto di 280°F, la plastica non si ammorbidisce a sufficienza per modellarsi in modo permanente. Al di sopra di 330°F, si rischia di fondere la superficie o di far bollire lo strato adesivo, causando la formazione di bolle. Iniziate sempre a bassa temperatura ed effettuate una prova.

4. La goffratura danneggia la similpelle?

Può succedere se non viene eseguita correttamente. I rischi principali sono la bruciatura (scioglimento della trama del legno) e la delaminazione (separazione della superficie dal supporto a causa del calore elevato). Tuttavia, se eseguita con la temperatura e il tempo di permanenza corretti, la goffratura rinforza fisicamente l'area compressa, rendendola spesso più densa e resistente.

5. Come fanno i produttori a riprodurre la texture coccodrillo sulla pelle sintetica?

I produttori non stampano le pelli una per una. Utilizzano enormi macchine industriali per la goffratura a rulli . La similpelle viene fatta passare attraverso grandi rulli d'acciaio riscaldati, su cui è inciso il motivo a coccodrillo. Questo processo continuo applica tonnellate di pressione e calore preciso, modellando la texture sulla superficie plastica prima che si indurisca.

6. Posso usare un ferro da stiro normale?

Sì, ma è un'operazione ad alto rischio. La temperatura di un ferro da stiro domestico varia. Per farlo in sicurezza, disattiva il vapore, impostalo su una temperatura bassa-media (per materiali sintetici) e usa sempre un panno da stiro o un foglio di teflon tra il ferro e la pelle. Non toccare mai il metallo caldo direttamente con la superficie di plastica, altrimenti si scioglierà all'istante.

Conclusione: calore, pressione e pazienza

L'incisione a rilievo sulla similpelle è una vera e propria sfida contro le leggi della fisica, in particolare contro la "memoria elastica" della plastica. Che siate hobbisti che utilizzano una macchina da taglio Cricut o brand manager che supervisionano la produzione di 10,000 borse, la formula per il successo rimane la stessa: calore preciso per ammorbidire il polimero, pressione sufficiente per modellare la forma e raffreddamento sotto carico per fissarla.

Per gli amanti del fai da te, strumenti come pistole termiche e morsetti possono rivelarsi un problema. Ma per i marchi, la coerenza è fondamentale. Un logo che sbiadisce sullo scaffale è un fallimento di branding.

Hoplok Leather porta la precisione industriale in quest'arte. Grazie alle nostre avanzate capacità di saldatura ad alta frequenza e goffratura a rullo , possiamo personalizzare i materiali per i nostri clienti B2B, trasformando il semplice PU in capolavori di texture o applicando loghi 3D permanenti e nitidi che non si staccano mai. Contatta Hoplok Leather oggi stesso per discutere di stampi e branding personalizzati per la tua prossima collezione.

Circa l'autore
Pronti a dare vita ai vostri articoli in pelle?

Hoplok Leather è uno stabilimento OEM/ODM verticalmente integrato con una capacità produttiva mensile di oltre 1.5 milioni di unità.
Scopri le nostre capacità produttive:

Pronti a iniziare il vostro viaggio nella pelle con noi?

Inizia subito il tuo viaggio con Hoplok Leather. Possiamo aiutarti a vendere articoli in pelle all'ingrosso o personalizzati ai prezzi più competitivi per valorizzare il tuo marchio.

Richiedi un preventivo rapido

Inviaci un messaggio se hai domande o richiedi un preventivo. Ti risponderemo al più presto!